As a coach you can quickly navigate between teams by going to your team dashboard and looking for 'Change Team' which is represent by the switch arrows shown below.
After clicking the icon you'll be able to select and switch your team easily with the following pop up:
